From Original Authorized King James Version phpBible_av
Deuteronomy 14:21 Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Deuteronomy 14:21 `Ye do not eat of any carcase; to the sojourner who `is' within thy gates thou dost give it, and he hath eaten it; or sell `it' to a stranger; for a holy people thou `art' to Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Deuteronomy 14:21 You shall not eat of anything that dies of itself: you may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it; or you may sell it to a foreigner: for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.
|
|
Deuteronomy 14:21 | |
× at all, burn up, cons..
אָכַל~'akal~/aw-kal'/ |
(dead) body, (dead) car..
נְבֵלָה~nbelah~/neb-ay-law'/ |
Add, apply, appoint, as..
נָתַן~nathan~/naw-than'/ |
Alien, sojourner, stran..
גֵּר~ger~/gare/ |
City, door, gate, port,..
שַׁעַר~sha`ar~/shah'-ar/ |
× at all, burn up, cons..
אָכַל~'akal~/aw-kal'/ |
× at all, sell (away, -..
מָכַר~makar~/maw-kar'/ |
Alien, foreigner, outla..
נׇכְרִי~nokriy~/nok-ree'/ |
Holy (One), saint
קָדוֹשׁ~qadowsh~/kaw-doshe'/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Elohiym/God/god/gods
Angels, × exceeding, Go..
אֱלֹהִים~'elohiym~/el-o-heem'/ |
Bake, boil, bring forth..
בָּשַׁל~bashal~/baw-shal'/ |
Kid
גְּדִי~gdiy~/ghed-ee'/ |
Dam, mother, × parting
אֵם~'em~/ame/ |
Cheese, milk, sucking
חָלָב~chalab~/khaw-lawb'/ | |
Deuteronomy 14:21 From Original Hebrew Authorized King James Version
[398] | [5038] | [5414] | [1616] | [8179] | [398] | [4376] | [5237] | [6918] | [5971] | [3068] | [430] | [1310] | [1423] | [517] | [2461] |
---|
['akal]
| [nbelah]
| [nathan]
| [ger]
| [sha`ar]
| ['akal]
| [makar]
| [nokriy]
| [qadowsh]
| [`am]
| [Yhovah]
| ['elohiym]
| [bashal]
| [gdiy]
| ['em]
| [chalab]
| אָכַל אָכַל | נְבֵלָה נְבֵלָה | נָתַן נָתַן | גֵּר גֵּר | שַׁעַר שַׁעַר | אָכַל אָכַל | מָכַר מָכַר | נׇכְרִי נׇכְרִי | קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ | עַם עַם | יְהֹוָה יְהֹוָה | אֱלֹהִים אֱלֹהִים | בָּשַׁל בָּשַׁל | גְּדִי גְּדִי | אֵם אֵם | חָלָב חָלָב | × at all, burn up... | (dead) body, (dea... | add, apply, appoi... | alien, sojourner,... | city, door, gate,... | × at all, burn up... | × at all, sell (a... | alien, foreigner,... | holy (One), saint | nation, people. f... | "The Holy Creator... | Elohiym/God/god/gods | bake, boil, bring... | kid | dam, mother, × pa... | cheese, milk, su... | לַכָא | הָלֵבְנ | ןַתָנ | רֵּג | רַעַׁש | לַכָא | רַכָמ | יִרְכׇנ | ׁשֹודָק | םַע | הָוֹהְי | םיִהֹלֱא | לַׁשָּב | יִדְּג | םֵא | בָלָח | [laka']
| [halebn]
| [nahtan]
| [reg]
| [ra`ahs]
| [laka']
| [rakam]
| [yirkon]
| [hswodaq]
| [ma`]
| [havohY]
| [myihole']
| [lahsab]
| [yidg]
| [me']
| [balahc]
|
Strong's Dictionary Number: [398]
398
1 Original Word: אָכַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'akal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 85
5 Phonetic Spelling: aw-kal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
8 Definition: - to eat, devour, burn up, feed
- (Qal)
- to eat (human subject)
- to eat, devour (of beasts and birds)
- to devour, consume (of fire)
- to devour, slay (of sword)
- to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
- to devour (of oppression)
- (Niphal)
- to be eaten (by men)
- to be devoured, consumed (of fire)
- to be wasted, destroyed (of flesh)
- (Pual)
- to cause to eat, feed with
- to cause to devour
- (Hiphil)
- to feed
- to cause to eat
- (Piel)
- consume
9 English:
0 Usage: × at all, burn up, consume, devour(-er) (up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise, in(-deed) (plenty), (lay) meat, × quite
Strong's Dictionary Number: [5038]
5038
1 Original Word: נְבֵלָה
2 Word Origin: from (05034)
3 Transliterated Word: nbelah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1286a
5 Phonetic Spelling: neb-ay-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05034;]05034; a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol:-- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
8 Definition: - carcass, corpse
- of humans, idols, animals
9 English:
0 Usage: (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself
Strong's Dictionary Number: [5414]
5414
1 Original Word: נָתַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nathan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1443
5 Phonetic Spelling: naw-than'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
8 Definition: - to give, put, set
- (Qal)
- to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
- to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
- to make, constitute
- (Niphal)
- to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
- to be set, be put, be made, be inflicted
- (Hophal)
- to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
- to be put upon
9 English:
0 Usage: add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, submit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield
Strong's Dictionary Number: [1616]
1616
1 Original Word: גֵּר
2 Word Origin: from (01481)
3 Transliterated Word: ger
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 330a
5 Phonetic Spelling: gare
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (fully) geyr (gare); from [01481;]01481; properly, a guest; by implication, a foreigner:--alien, sojourner, stranger.
8 Definition: - sojourner
- a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
- of foreigners in Israel, though conceded rights
9 English:
0 Usage: alien, sojourner, stranger
Strong's Dictionary Number: [8179]
8179
1 Original Word: שַׁעַר
2 Word Origin: from (08176) in its original sense
3 Transliterated Word: sha`ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2437a
5 Phonetic Spelling: shah'-ar
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08176]08176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).
8 Definition: - gate
- gate (of entrance)
- gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
- city, town
- gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
- heaven
9 English:
0 Usage: city, door, gate, port, × porter
Strong's Dictionary Number: [398]
398
1 Original Word: אָכַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'akal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 85
5 Phonetic Spelling: aw-kal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
8 Definition: - to eat, devour, burn up, feed
- (Qal)
- to eat (human subject)
- to eat, devour (of beasts and birds)
- to devour, consume (of fire)
- to devour, slay (of sword)
- to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
- to devour (of oppression)
- (Niphal)
- to be eaten (by men)
- to be devoured, consumed (of fire)
- to be wasted, destroyed (of flesh)
- (Pual)
- to cause to eat, feed with
- to cause to devour
- (Hiphil)
- to feed
- to cause to eat
- (Piel)
- consume
9 English:
0 Usage: × at all, burn up, consume, devour(-er) (up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise, in(-deed) (plenty), (lay) meat, × quite
Strong's Dictionary Number: [4376]
4376
1 Original Word: מָכַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: makar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1194
5 Phonetic Spelling: maw-kar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender):--X at all, sell (away, -er, self).
8 Definition: - to sell
- (Qal)
- to sell
- seller (participle)
- (Niphal)
- to be sold
- to sell oneself
- to be given over to death
- (Hithpael) to sell oneself
9 English:
0 Usage: × at all, sell (away, -er, self)
Strong's Dictionary Number: [5237]
5237
1 Original Word: נׇכְרִי
2 Word Origin: from (05235) (second form)
3 Transliterated Word: nokriy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1368c
5 Phonetic Spelling: nok-ree'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [05235]05235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful):--alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
8 Definition: - foreign, alien
- foreign
- foreigner (subst)
- foreign woman, harlot
- unknown, unfamiliar (fig.)
9 English:
0 Usage: alien, foreigner, outlandish, strange(-r) (woman)
Strong's Dictionary Number: [6918]
6918
1 Original Word: קָדוֹשׁ
2 Word Origin: from (06942)
3 Transliterated Word: qadowsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1990b
5 Phonetic Spelling: kaw-doshe'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: or qadosh {kaw-doshe'}; from [06942;]06942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary:--holy (One), saint.
8 Definition: - sacred, holy, Holy One, saint, set apart
9 English:
0 Usage: holy (One), saint
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [430]
430
1 Original Word: אֱלֹהִים
2 Word Origin: plural of (0433)
3 Transliterated Word: 'elohiym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 93c
5 Phonetic Spelling: el-o-heem'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: plural of [0433;]0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, × exceeding, God (gods)(-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
8 Definition: - (plural)
- rulers, judges
- divine ones
- angels
- gods
- (plural intensive - singular meaning)
- god, goddess
- godlike one
- works or special possessions of God
- the (true) God
- God
9 English: Elohiym/God/god/gods
0 Usage: angels, × exceeding, God, god(-s, -dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty
Strong's Dictionary Number: [1310]
1310
1 Original Word: בָּשַׁל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bashal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 292
5 Phonetic Spelling: baw-shal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen:--bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
8 Definition: - to boil, cook, bake, roast, ripen, grow ripe
- (Qal)
- to boil, cook
- to grow ripe, ripen
- (Piel)
- to boil
- to cook
- (Pual)
- to be boiled
- to be sodden
- (Hiphil)
- to ripen
- ripen, brought to ripeness
9 English:
0 Usage: bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden)
Strong's Dictionary Number: [1423]
1423
1 Original Word: גְּדִי
2 Word Origin: from the same as (01415)
3 Transliterated Word: gdiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 314b
5 Phonetic Spelling: ghed-ee'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [01415;]01415; a young goat (from browsing):--kid.
8 Definition: - kid, young male goat
9 English:
0 Usage: kid
Strong's Dictionary Number: [517]
517
1 Original Word: אֵם
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: 'em
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 115a
5 Phonetic Spelling: ame
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like [01):--dam,]01):--dam, mother, × parting.
8 Definition: - mother
- of humans
- of Deborah's relationship to the people (fig.)
- of animals
- point of departure or division
9 English:
0 Usage: dam, mother, × parting
Strong's Dictionary Number: [2461]
2461
1 Original Word: חָלָב
2 Word Origin: from the same as (02459)
3 Transliterated Word: chalab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 650a
5 Phonetic Spelling: khaw-lawb'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [02459;]02459; milk (as the richness of kine):--+ cheese, milk, sucking.
8 Definition: - milk, sour milk, cheese
- milk
- abundance of the land (metaph.)
- white (as milk)
9 English:
0 Usage: + cheese, milk, sucking
|
|